4 декабря на Центральном рынке на Трубной прошел День Аргентины при поддержке Посольства Аргентинской Республики в России.
17:30. Среда. Конец рабочего дня. На рынке много людей. К моим ногам подкатывается футбольный мяч: мальчик в футболке с вертикальными голубыми полосками на белом фоне быстро хватает его и убегает. На спине надпись: «MARADONA». Прохожу вглубь – светло-коричневые столы поставлены в круг, образуя пустующую лагуну, в которую ограничен вход табличкой «ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО». Рядом стоят мужчины в костюмах, выделяющиеся из общего контингента россиян в пуховиках. Проходя мимо, слышу их испанскую речь.
Зал заканчивается лестницей. На ее ступенях уже поставлены микрофоны, колонки и синтезатор – сегодня это сцена. По рынку бегают девушки в черных костюмах с крупным разноцветным растительным орнаментом по краю и огромными спортивными рюкзаками за спинами. Это участницы Народного ансамбля России «Гренада». Я ловлю одну запыхавшуюся певицу:
– А почему вы в костюме?
– Это народный. Будем выступать после речи Посла. В шесть, – короткими фразами ответила девушка в черном и скрылась.
Посол Рикардо Лагорио выходит перед лестницей. Он благодарит пришедших гостей и директора рынка за помощь в организации. «Muchas gracias», – единственное узнаваемое из его монолога, все остальное переводит Кристина, сотрудница посольства.
Ансамбль исполняет народную аргентинскую песню. Кристина-переводчик стоит на балконе и наслаждается музыкой. Она встречает меня дружелюбной улыбкой:
– Сегодня в первый раз День Аргентины проходит для открытой публики. Это первый опыт. Наша задача – как можно лучше познакомить людей с Аргентиной, поэтому мероприятие растянуто на целый день и состоит из разных частей с дегустацией. Сейчас, вот, культурная программа.
– Заметила маленьких детишек в костюмах с дудочками. Они тоже будут выступать? – интересуюсь я.
– Да, это дети участников ансамбля «Гренада». Возможно, у нас будет небольшой сюрприз.
Заинтригованная, иду в середину зала, где началась дегустация вина для друзей посольства. Волонтеры в белых футболках стоят и прикрепляют ножки к пластмассовым бокалам: «Мы кейтеринговая компания, которая помогает в организации. В семь часов начнется дегустация для всех остальных». Девушка-волонтер не смотрит мне в глаза – она пристально следит, чтобы никто не унес стеклянный бокал.
Мимо меня бежит длинная синяя юбка. Девушку зовут Катя и она тоже участница ансамбля: «Мы будем исполнять аргентинский танец «Чикарера»», – объясняет она и спешит присоединиться к своим партнершам.
После «Чикареры» ансамбль вместе с детьми поёт песню «Выходила на берег Катюша» на испанском и русском. «Все!» – кричат они хором. Так заканчивается их программа.
Спустя час замечаю девушку в пуховике, накинутом на кружевное платье с открытой спиной. Оказывается, это танцовщица, которая греет мышцы для танго.
После четырех выступлений пара стоит в стороне, обмахивая себя руками. Девушка признается, что на плитке в бальных туфлях танцевать сложно: «Проскальзывали пару раз чуть, но все отлично». Ее партнер, испанец, не понимает о чем идет речь и продолжает охлаждать себя. Пот льется с него ручьями.
Там, где несколько часов назад был ансамбль «Гренада», теперь – инструментальный оркестр «Sólo Tango»: скрипка, контрабас, синтезатор и аккордеон. Мужчина за контрабасом каждую минуту оглядывается на свою жену, которая сидит рядом со мной.
В 20:30 мероприятие заканчивается. Кристина-переводчик от лица Посольства еще раз всех благодарит. Гости фотографируются на фоне флага Аргентины. Я уже двигаюсь к выходу. Кто-то роняет трехметровый флагшток.
